سياسة الخصوصية

آخر تحديث ٥ أغسطس ٢٠٢٦

برّاد قائمة بقالة وجدول مهام وتقويم مشترك لمنزل واحد. لا يحتاج إلى الكثير عنك، ولا يعتمد على الإعلانات في تمويله. هذه الصفحة تقول بالضبط ما الذي يُحفظ، ومن يستطيع رؤيته، وكيف تتخلّص منه.

من المسؤول

يُشغّل برّاد مطوّر التطبيق، ويمكن الوصول إليه على hello@barrad.app. لأغراض حماية البيانات، نحن المتحكّم في البيانات الموصوفة أدناه.

ما الذي نجمعه، ولماذا

ما الذي لا نجمعه

• لا تحليلات. لا توجد أي حزمة تحليلات في التطبيق. لا نتتبّع الشاشات ولا الجلسات ولا النقرات ولا الاستخدام.
• لا إعلانات. لا شبكات إعلانية، ولا معرّفات إعلانية، ولا تتبّع عبر تطبيقات أو مواقع أخرى.
• لا موقع جغرافي. التطبيق لا يطلب موقعك ولا يستقبله إطلاقاً.
• لا جهات اتصال ولا صور ولا ميكروفون ولا كاميرا. التطبيق لا يطلب هذه الأذونات.
• لا بيانات دفع. برّاد مجاني ولا يتلقّى أي مدفوعات.

تسجيل الدخول

يمكنك تسجيل الدخول ببريد إلكتروني وكلمة مرور، أو عبر Google، أو عبر Apple. عند استخدام Google أو Apple، يؤكّدان هويتك لنا ويمرّران اسمك وبريدك — ولا نرى كلمة مرورك أبداً.

إذا استخدمت تسجيل الدخول عبر Apple واخترت إخفاء بريدي، فلن نستقبل سوى عنوان الترحيل من Apple. لا بأس بذلك؛ كل شيء في برّاد يعمل كالمعتاد.

من يستطيع رؤية بياناتك

يرى أفراد منزلك كل ما في المنزل — وهذا هو الغرض من قائمة مشتركة. تحديداً، يرى الأعضاء الآخرون اسمك المعروض وكل ما تضيفه أو تشطبه.

لا يستطيع الأعضاء الآخرون رؤية بريدك الإلكتروني ولا كلمة مرورك.

أي شخص يملك رمز الدعوة المكوّن من ٦ خانات يستطيع الانضمام ورؤية محتويات المنزل. ويستطيع أي عضو إنشاء رمز جديد في أي وقت من تبويب «المنزل»، وهو ما يوقف عمل الرمز القديم فوراً.

من يعالجها نيابةً عنّا

يعمل برّاد على Google Firebase (منصة Google Cloud)، التي تخزّن البيانات وتوصّل الإشعارات نيابةً عنّا. تعمل Google كمعالج لدينا ولا تستخدم بيانات برّاد لأغراضها الخاصة. راجع معلومات الخصوصية والأمان في Firebase.

هذا هو الطرف الثالث الوحيد. لا توجد حزم أو خوادم أو خدمات أخرى في التطبيق.

أين تُخزَّن، ولكم من الوقت

تُخزَّن البيانات على بنية Google Cloud، وقد تُعالَج في دول خارج بلدك، بموجب الحماية التعاقدية المعيارية لدى Google.

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك قائماً. وعند حذف حسابك تُزال كما هو موضّح أدناه. وعندما يغادر آخر عضو في المنزل، يُحذف المنزل وكل قوائمه ومهامه ومناسباته تلقائياً.

حذف بياناتك

من داخل التطبيق: المنزل ← منطقة الخطر ← حذف الحساب. يزيل هذا ملفك الشخصي ورموز الإشعارات وبيانات تسجيل دخولك، ويُخرجك من منزلك. وإن كنت آخر عضو، يُحذف المنزل وكل ما فيه أيضاً.

إذا لم يعد التطبيق مثبّتاً لديك، راسلنا على hello@barrad.app من البريد المسجّل في الحساب وسنحذفه خلال ٣٠ يوماً. التعليمات الكاملة في صفحة حذف حسابك.

أمر ينبغي الانتباه له: المحتوى الذي أضفته إلى منزل مشترك — عنصر بقالة أو مهمة — يخصّ ذلك المنزل ويبقى فيه بعد مغادرتك، لأن إزالته ستُحدث ثغرات في قوائم الآخرين. ولا يبقى اسمك مرتبطاً به بعد زوال حسابك.

حقوقك

بحسب مكان إقامتك، قد يكون لك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو تصديرها أو محوها، وفي الاعتراض على معالجتها أو تقييدها، وفي تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات لديك. راسلنا على hello@barrad.app وسنردّ خلال ٣٠ يوماً.

أساسنا القانوني في معالجة بيانات حسابك ومنزلك هو تنفيذ العقد بينك وبيننا — إذ لا يمكننا تشغيل قائمة منزل مشتركة بدونها. أما الإشعارات فتستند إلى مصلحتنا المشروعة في جعل التطبيق مفيداً، ويمكنك إيقافها من إعدادات جهازك في أي وقت.

الأطفال

برّاد ليس موجّهاً للأطفال دون سنّ ١٣، ولا نجمع بياناتهم عن علم. وقد يضمّ المنزل أطفالاً بطبيعة الحال؛ وفي هذه الحالة يكون أحد البالغين في المنزل مسؤولاً عن استخدامهم للتطبيق. إذا اعتقدت أن طفلاً أنشأ حساباً، راسلنا وسنزيله.

الأمان

البيانات مشفّرة أثناء النقل. ويُتحكَّم في الوصول عبر قواعد أمان على الخادم بحيث لا يقرأ بيانات المنزل أو يكتبها إلا أعضاؤه. لا يوجد نظام كامل، وسنُبلغ المستخدمين المتأثرين دون تأخير غير مبرّر إذا عرّض خرقٌ بياناتهم للخطر يوماً ما.

تغييرات هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة فسنحدّث التاريخ في أعلى الصفحة. وإذا أثّر التغيير جوهرياً في كيفية استخدام بياناتك، فسنخبرك داخل التطبيق قبل أن يسري.